| ・ |
스포츠팀에는 일체감이 필요하다. |
|
スポーツチームには一体感が必要だ。 |
| ・ |
정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다. |
|
政府与党の一体感が感じられない。 |
| ・ |
일체감은 긴 합숙 생활 중에 자연 발생적으로 생기는 것이 아니다. |
|
一体感は、長い合宿生活の中で自然発生的にうまれてくるものではない。 |
| ・ |
팀의 일체감은 프로젝트의 성공에 필수적입니다. |
|
チームの一体感は、プロジェクトの成功に不可欠です。 |
| ・ |
이 이벤트는 지역 전체의 일체감을 높이는 데 공헌하고 있습니다. |
|
このイベントは、地域全体の一体感を高めることに貢献しています。 |
| ・ |
그룹의 일체감이 높아지면 목표 달성이 쉬워집니다. |
|
グループの一体感が高まると、目標の達成が容易になります。 |
| ・ |
그룹 토론은 참가자 간의 일체감을 조성합니다. |
|
グループディスカッションは、参加者間の一体感を醸成します。 |
| ・ |
공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다. |
|
公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。 |
| ・ |
학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다. |
|
学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。 |
| ・ |
팀의 일체감이 높아지면 성과도 향상됩니다. |
|
チームの一体感が高まると、成果も向上します。 |
| ・ |
프로젝트의 성공에는 멤버 간의 일체감이 필수적입니다. |
|
プロジェクトの成功には、メンバー間の一体感が欠かせません。 |
| ・ |
운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다. |
|
運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。 |
| ・ |
팀의 일체감을 높이기 위해 격려와 지원이 중요합니다. |
|
チームの一体感を高めるために、励まし合いとサポートが重要です。 |
| ・ |
팀의 일체감은 목표 달성을 위한 중요한 요소입니다. |
|
チームの一体感は、目標達成のための重要な要素です。 |
| ・ |
이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다. |
|
この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。 |
| ・ |
소장은 팀의 일체감을 중요하게 생각합니다. |
|
所長は、チームの一体感を大切にしています。 |
| ・ |
신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다. |
|
辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。 |
| ・ |
관람석에 앉으면 주변 팬들과 일체감을 느낍니다. |
|
観覧席に座ると、周りのファンと一体感を感じます。 |
| ・ |
무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다. |
|
巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。 |
| ・ |
교가를 부르면 학교의 일체감을 느낍니다. |
|
校歌を歌うと、学校の一体感を感じます。 |
| ・ |
곡예사가 관객과 일체감을 느끼는 연기를 했어요. |
|
曲芸師が観客と一体感を感じる演技をしました。 |
| ・ |
낚시를 하면 자연과의 일체감을 느낀다. |
|
釣りをすると、自然との一体感を感じる。 |
| ・ |
낚시를 하면 대자연과의 일체감을 느낀다. |
|
釣りをすると、大自然との一体感を感じる。 |
| ・ |
구심력이 있으면 팀이 일체감을 갖는다. |
|
求心力があるとチームが一体感を持つ。 |
| ・ |
팀의 일체감을 만들어내는 것은 리더십의 역할입니다. |
|
チームの一体感を作り出すのはリーダーシップの役割です。 |
|
