「世人を迷わして欺くこと」は韓国語で「혹세무민」という。「혹세무민(惑世誣民)」は、「世を惑わし民を誣(あざむ)く」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、世の中の人々を欺いたり、誤解させたりする行為を指し、特に悪意を持った虚偽の情報や策略によって社会や人々が混乱することを表現しています。
具体的には、権力者や政治家、企業などが自己の利益のために情報を操作したり、民衆を誤導したりする状況を指すことが多いです。この言葉は、社会的な不正や不当な行為に対する警鐘として用いられることがあります。
「혹세무민」は、真実を見極めることの重要性や、情報に対する批判的な姿勢を持つことの大切さを伝えています。このように、社会の中での倫理や正義に関する議論を促す言葉でもあります。
|