| ・ |
아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
|
アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 |
| ・ |
법원은 피고의 가택 연금을 해제했다. |
|
裁判所は、被告の自宅軟禁を解除した。 |
| ・ |
정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
|
政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 |
| ・ |
가택 연금 중에는 외출이 허용되지 않습니다. |
|
自宅軟禁中は外出が許されません。 |
| ・ |
가택 연금 중에는 외부 활동이 제한됩니다. |
|
自宅軟禁中は外での活動が制限されます。 |
| ・ |
가택 연금 하에서는 외부로부터의 물자가 제한되는 경우가 있습니다. |
|
自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。 |
| ・ |
가택 연금 하에서는 외부 방문이 금지됩니다. |
|
自宅軟禁下では外部からの訪問が禁止されます。 |
| ・ |
가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다. |
|
自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。 |
| ・ |
약물 소지 용의로 가택 연금 6개월의 판결이 선고되었다. |
|
薬物所持の容疑で、自宅軟禁6ヶ月の判決が言い渡された。 |
| ・ |
건강 등을 배려한 판단으로 가택 연금을 해제했다고 발표했다. |
|
体調などに配慮した判断で、自宅軟禁を解いたと発表した。 |
