カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 어쩔 수 없이とは 意味 ： やむを得ず、仕方なく 読み方 ： 어쩔 쑤 업씨、オッチョルッスオプッシ 類義語 ： 할 수 없이、 하는 수 없이、 하다못해 「やむを得ず」は韓国語で「어쩔 수 없이」という。 「やむを得ず」の韓国語「어쩔 수 없이」を使った例文 ・ 여행 중에 배가 아파서, 어쩔 수 없이 병원에 갔습니다. 旅行中にお腹が痛くなり、やむを得ず病院に行きました。 ・ 계산기가 갑자기 망가져서 어쩔 수 없이 새로운 것을 샀어요. 電卓が急きゅうに壊こわれてしまったので、やむを得えず新しいのを買いました。 ・ 에휴, 어쩔 수 없어. まあ、仕方がない。 ・ 포위된 부대는 어쩔 수 없이 투항했습니다. 包囲された部隊は、やむなく投降いたしました。 ・ 할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다. 祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。 ・ 조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다. 助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。 ・ 교통 규제로 어쩔 수 없이 우회했다. 交通規制で仕方なく遠回りした。 ・ 티스푼이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 젓가락으로 저었습니다. ティースプーンがなかったので、仕方なく箸でかき混ぜました。 ・ 우리는 어쩔 수 없이 퇴각하기로 했다. 我々はやむを得ず退却することにした。 ・ 막차를 놓쳐 이동 수단이 없어 어쩔 수 없이 노숙했다. 終電を逃して、移動手段が無く、仕方なく野宿した。 ・ 어제는 바빠서 어쩔 수 없이 수업을 결석했어요. 昨日は忙しくて、やむを得ず授業を欠席しました。 ・ 시장은 스캔들 때문에 어쩔 수 없이 사직했습니다. 市長はスキャンダルのために辞職することを余儀なくされました。 「어쩔 수 없이」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

저 같은 경우에는（私の場合は）

아무리 그래도（いくらなんでも）

수고스럽지만（お手数ですが）

그게 아니라（そうじゃなくて）

만약을 위해（念の為）

별말씀을요（とんでもないです）

뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って..

제가 보기에（私が見るところでは）

제 생각에는（私の考えでは）

갓 태어난 아이（生まれたばかりの赤..

어쩌면 그렇게（とても）

～같은 소리하고 있네（～みたいな事..

그런 것치고는（それにしては）

다른 게 아니고（他でもなく）

나아가서(는)（さらには）

맞아（そう）

그러잖아도（そうでなくても）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

그게 어디예요（それだけでもラッキー..

아무렇지도 않게（平気で）