カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분이 풀리다とは 意味 ： 気が済む 読み方 ： 부니 풀리다、プニ プルリダ 漢字 ： 憤～ 類義語 ： 직성이 풀리다、 속이 풀리다、 성이 차다 「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」を使った例文 ・ 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. そこまでしないと気が済まない。 ・ 모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요. 侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。 ・ 우스갯소리로 기분이 풀렸어요. 笑い話で機嫌が直りました。 ・ 단것을 먹고 기분이 풀렸습니다. 甘い物を食べて機嫌が直りました。 ・ 아이와 놀아서 기분이 풀렸어요. 子供と遊んで機嫌が直りました。 ・ 꽃을 보고 기분이 풀렸어요. 花を見て機嫌が直りました。 ・ 축하의 말에 기분이 풀렸어요. お祝いの言葉で機嫌が直りました。 ・ 선물을 받고 기분이 풀렸다. プレゼントをもらって機嫌が直った ・ 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. 褒められて機嫌が直る。 ・ 일출을 보고 기분이 풀렸어요. 日の出を見て気分が晴れました。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 기분이 풀리다（キブニ プルリダ） 機嫌が直る、気分が良くなる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리 내린 개（負け犬）

행패를 부리다（乱暴を働く）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

가만히 안 있다（我慢しない）

마음이 무겁다（気が重い）

얼굴이 피다（色気づく）

중지를 모으다（衆知を集める）

목이 막히다（胸が詰まる）

서광이 비치다（希望が見える）

엄살을 떨다（派手に痛がる）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

돈벼락을 맞다（成金になる）

뼈대가 있다（家柄がいい）

힘을 쓰다（力を出す）

목을 자르다（首にする）

분간이 안 가다（見分かられない）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

억지를 부리다（意地を張る）