カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남일이 아니다とは 意味 ： 他人事じゃない 読み方 ： 남니리 아니다、nam-ni-ri a-ni-da、ナムニリ アニダ 「他人事じゃない」は韓国語で「남일이 아니다」という。直訳すると「他人の事ではない」 「他人事じゃない」の韓国語「남일이 아니다」を使った例文 ・ 결코 남일이 아닙니다. 決して他人ごとではありません。 ・ 요즘 같은 불경기에는 정말 남일이 아니에요. 近頃のような不景気だと、本当に他人事じゃないですね。 ・ 정말 남일이 아닌 것 같네요. 本当に他人事じゃないですね。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다。 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 ・ 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 ・ 남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요. 他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。 「남일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘(을) 쓰다（力を入れる）

날이면 날마다（毎日）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

겁을 집어먹다（泡を食う）

말을 듣다（言うことを聞く）

역사를 열다（歴史を拓く）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

뒤를 밀다（後押しする）

가슴을 저미다（胸に染みる）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

악에 받치다（やけになる）

극성을 부리다（横行している）

환자를 보다（患者を診る）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

이름을 따다（名前を取る）

시키는 대로 하다（指示通りする）

자리가 나다（席が空く）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）