カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 하나도 없다とは 意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける 読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ 類義語 ： 정줄놓、 조급하다、 애(가) 타다、 주눅들다、 제정신이 아니다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 애타다、 정신이 나가다、 김새다 「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。 「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文 ・ 너 때문에 정신 하나도 없어. お前のせいで気が気じゃない。 ・ 너무 흥분해서 정신이 없다. あまり興奮して気が急く。 ・ 정신이 하나도 없네 落ち着きがないな。 ・ 애견이 안절부절못해서 정신이 없다. 愛犬がそわそわして落ち着かない。 ・ 그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다. 彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。 ・ 워낙 급한 일이라 정신이 없었어요. 何しろ急ぎの用なので、慌てていました。 ・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 ・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다. 我々は我を忘れて食べていた。 ・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 ・ 아들은 노는 데 정신이 없어요. 息子は遊びに夢中です。 ・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요. 人が多い過ぎて目が回ります。 ・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 ・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다. 隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。 「정신이 하나도 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

배가 남산만하다（腹が出ている）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

제 아무리（いくら～しようとも）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

진도를 나가다（進展する）

마음을 훔치다（心をつかむ）

대가 세다（芯が強い）

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

역풍이 불다（逆風が吹く）

말주변이 없다（話がうまくない）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

비교도 되지 않다（比べ物にならない..