カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験5・6級 주책없다とは 意味 ： 軽薄に振る舞る、粗忽だ、軽率だ 読み方 ： 주채겁따、chu-chae-gŏp-tta、チュチェゴプッタ 類義語 ： 경솔하다、 방정맞다、 경망하다 「軽薄に振る舞る」は韓国語で「주책없다」という。「주책없다」は「粗忽だ」「無定見だ」「しっかりした考えや意見を持っていない」「軽薄だ」「見境がない」といった意味の形容詞です。つまり落ち着きがなく、場の空気を読めない、軽率で唐突な振る舞いを指します。 「軽薄に振る舞る」の韓国語「주책없다」を使った例文 ・ 진짜 주책없다! 本当に軽率だよ！ ・ 친구가 주책없이 행동해서 난감했다. 友達が軽薄に振る舞って困った。 ・ 주책없는 소리 하지 마세요. とんでもないこと言わないでください。 ・ 그는 주책없어서 자주 혼난다. 彼は落ち着きがなくてよく怒られる。 ・ 좀 주책없게 굴지 마. あまり軽率なことをするなよ。 ・ 그 사람은 너무 주책없어서 믿기지 않는다. その人はあまりに軽薄で信用できない。 ・ 주책없는 행동은 피하는 게 좋다. 軽率な行動は避けた方がいい。 ・ 내가 너무 주책없었나 봐. 私がとても軽率だったみたいだ。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

신중하다（慎重だ）

착해 빠지다（くそ真面目だ）

게을리하다（怠ける）

다혈질（血の気が多い性格）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

당당하다（堂々としている）

허세를 부리다（見栄を張る）

나태하다（怠惰だ）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

진취적（進取的）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

염치없다（恥知らずだ）

둔하다（鈍い）

자기중심적（自己中心的）

고지식하다（生真面目だ）

근성（根性）

게으름뱅이（怠け者）

심성（心性）

정중하다（丁寧だ）

빈정거리다（皮肉る）