カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애를 쓰다（非常に努力する）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

발길이 무겁다（足取りが重い）

사람이 좋다（人がいい）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

말문을 떼다（口を開く）

물을 들이다（染める）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

성(이) 나다（腹が立つ）

속(을) 태우다（気をもむ）

죽고 못 산다（大好きだ）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

가슴이 철렁하다（どきっとする）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）