カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(를) 죽이다とは 意味 ： やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える 読み方 ： 기를 주기다、ki-rŭl chu-gi-da、キルル チュギダ 類義語 ： 기를 꺽다、 기를 꺾다 「やる気をくじく」は韓国語で「기(를) 죽이다」という。直訳すると「気を殺す」。 「やる気をくじく」の韓国語「기(를) 죽이다」を使った例文 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

티를 내다（そぶりをする）

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

이야기가 나오다（話が出る）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

그릇이 작다（器が小さい）

뒤탈이 없다（後腐れがない）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

코 묻은 돈（子供の所持金）

힘에 겹다（手に余る）

대어를 낚다（大きな成果を出す）

뜻이 맞다（意気投合する）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）