カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 내 마음이다とは 意味 ： 私の勝手だ、私の心だ 読み方 ： 내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ 「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。 「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文 ・ 무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아. 何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。 ・ 이게 내 방식이고, 내 마음이야. これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 ・ 그의 말은 내 마음을 찢어놓았다. 彼の言葉は私の心を裂いた。 ・ 그녀의 미소는 천년만년 내 마음에 남아 있다. 彼女の笑顔は永遠に私の心に残っている。 ・ 그의 한마디가 내 마음을 강타했다. 彼の一言が私の心を強く打った。 ・ 그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다. 彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。 ・ 반려견은 내 마음의 위로가 되요. 反侶犬は私の癒しの存在だ。 ・ 그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다. 彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。 ・ 그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다. 彼の言葉は私の心を揺さぶった。 ・ 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 ・ 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. 彼女の説得で、僕の心が変わった。 ・ 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 「내 마음이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

말수가 적다（口数が少ない）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

낯을 못 들다（面目が立たない）

악마의 재능（悪魔の才能）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

남남이 되다（赤の他人になる）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

뜻을 모으다（意を共にする）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

눈이 멀다（目がくらむ）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

속이 좁다（心が狭い）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

문자 그대로（文字通り）