カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손가락을 걸다とは 意味 ： 指切りをする、約束する 読み方 ： 손까라글 걸다、son-kka-ra-gŭl kŏl-da、ソンカラグル コルダ 類義語 ： 다짐하다、 기약하다、 약속하다 「指切りをする」は韓国語で「손가락을 걸다」という。「指切りをする（손가락을 걸다）」は、約束を守ることを誓うために指を絡めて約束する行為を指します。日本語では、指切りをして約束をするという文化があり、韓国語でも同じように使われます。 「指切りをする」の韓国語「손가락을 걸다」を使った例文 ・ 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 ・ 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 ・ 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 ・ 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 ・ 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 ・ 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 ・ 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일손이 잡히다（仕事が手につく）

낯이 익다（見覚えがある）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

힘을 키우다（力をつける）

게으름을 피우다（怠ける）

눈길을 끌다（目を引く）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

말이 많다（おしゃべりだ）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

주를 이루다（主となる）

교편을 잡다（先生になる）

정에 약하다（情にもろい）

내리막길을 가다（衰退する）

내일모래다（目の前に迫っている）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）