눈에 흙이 들어가다とは:「死ぬ」は韓国語で「눈에 흙이 들어가다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・
読み方 누네 흐기 드러가다、nu-ne hŭ-gi tŭ-rŏ-ga-da、ヌネ フギトゥロガダ
「死ぬ」は韓国語で「눈에 흙이 들어가다」という。直訳すると「目に土が入る」。
「死ぬ」の韓国語「눈에 흙이 들어가다」を使った例文
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼.
私の目の黒いうちはだめだ。
내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요.
決して息子との結婚は絶対に許しません。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 득실을 따져보다(損得を計算してみる..
  • 발 벗고 나서다(積極的に乗り出す)
  • 목소리가 커지다(意見が多い)
  • 마음을 고치다(心を改める)
  • 생각에 잠기다(考えにふける)
  • 사람(의) 일은 모른다(人のことは..
  • 막을 내리다(幕を下ろす)
  • 가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
  • 눈을 똑바로 뜨다(注意する)
  • 명맥을 끊다(命脈を絶つ)
  • 강남 갔던 제비가 돌아오다(春が来..
  • 낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
  • 만만하게 보다(甘く見る)
  • 양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
  • 재롱을 부리다(愛嬌をふりまく)
  • 정에 매이다(情にとらわれる)
  • 일리가 있다(一理ある)
  • 걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
  • 뒤통수(를) 맞다(裏切られる)
  • 파리 날리다(商売あがったりだ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.