| ・ |
야생 코끼리들을 볼 수 있는 나라를 알고 있나요? |
|
野生の象を見られる国を知っていますか？ |
| ・ |
라이언조차도 코끼리가 다가오면 도망가 버립니다. |
|
ライオンさえも、ゾウが近づくと逃げてしまいます。 |
| ・ |
코끼리는 의외로 빨리 달린다. |
|
ゾウは意外と速く走る。 |
| ・ |
전국의 동물원에서 코끼리나 호랑이 등의 인기 동물이 모습을 감추고 있다. |
|
全国の動物園で、ゾウやトラなど人気動物が姿を消しつつある。 |
| ・ |
아프리카에서 코끼리 밀렵이 급증하고 있다. |
|
アフリカでゾウの密猟が急増している。 |
| ・ |
아프리카의 사바나에서 코끼리는 초식동물의 상징적 존재입니다. |
|
アフリカのサバンナで、ゾウは草食動物の象徴的存在です。 |
| ・ |
제 꿈은 아프리카에서 야생 코끼리를 보는 것입니다. |
|
私の夢は、アフリカで野生のゾウを見ることです。 |
| ・ |
그 영화는 코끼리 가족의 유대에 대해 감동적인 이야기를 그리고 있습니다. |
|
その映画は、ゾウの家族の絆について感動的な物語を描いています。 |
| ・ |
인도에서 코끼리는 신성한 동물로 숭배되고 있습니다. |
|
インドでは、ゾウは神聖な動物として崇拝されています。 |
| ・ |
사파리 공원에서 코끼리 무리를 볼 수 있을지도 모릅니다. |
|
サファリパークで、ゾウの群れを見ることができるかもしれません。 |
| ・ |
코끼리의 코는 매우 뛰어난 후각과 촉각을 가지고 있습니다. |
|
ゾウの鼻は、非常に優れた嗅覚と触覚を持っています。 |
| ・ |
코끼리는 자연 보호의 상징적인 존재입니다. |
|
ゾウは、自然保護の象徴的な存在です。 |
| ・ |
코끼리 상아는 밀렵꾼들에 의한 밀렵의 표적이 되고 있습니다. |
|
ゾウの牙は、密猟者による密猟の標的になっています。 |
| ・ |
코끼리는 무겁고 서투른 것처럼 보이지만 놀라울 정도로 빨리 달릴 수 있습니다. |
|
ゾウは、重くて不器用に見えるが、驚くほど速く走ることができます。 |
| ・ |
코끼리는 아프리카 대지의 왕자로 알려져 있습니다. |
|
ゾウはアフリカの大地の王者として知られています。 |
| ・ |
코끼리는 긴 거리를 걸어서 물터를 찾으러 갈 때가 있어요. |
|
ゾウは、長い距離を歩いて水場を探しに行くことがあります。 |
| ・ |
코끼리는 초식동물로서는 놀랄 정도의 식욕을 가지고 있습니다. |
|
ゾウは、草食動物としては驚くほどの食欲を持っています。 |
| ・ |
코끼리 발자국을 찾을 수 있었어요.그들은 이 길을 지나간 것 같아요. |
|
ゾウの足跡を見つけることができました。彼らはこの道を通ったようです。 |
| ・ |
코끼리의 큰 귀는 그들을 열로부터 보호하는 데 도움이 됩니다. |
|
ゾウの大きな耳は、彼らを熱から守るのに役立ちます。 |
| ・ |
그 보호 단체는 코끼리의 밀렵을 막기 위해 활동하고 있습니다. |
|
その保護団体は、ゾウの密猟を防ぐために活動しています。 |
| ・ |
동물원에서 본 코끼리 똥이 너무 컸어요. |
|
動物園で見た象の糞がとても大きかったです。 |
| ・ |
사파리 중에 코끼리 무리가 강에서 목욕을 하는 것을 봤어요. |
|
サファリ中、ゾウの群れが川で水浴びをしているのを見ました。 |
| ・ |
사바나에서 코끼리 떼를 봤어요. |
|
サバンナで象の群れを見ました。 |
| ・ |
코끼리가 물가에서 쉬고 있습니다. |
|
象が水辺で休んでいます。 |
| ・ |
아이들은 동물원에서 코끼리를 보고 기뻐했어요. |
|
子供たちは動物園でゾウを見て喜びました。 |
| ・ |
태국의 코끼리는 나라의 상징입니다. |
|
タイの象は国のシンボルです。 |
| ・ |
코끼리는 크고 둥근 뿔을 가지고 있습니다. |
|
ゾウは大きくて丸い角を持っています。 |
| ・ |
코끼리의 수명은 약 70년으로, 심박수는 1분 당 약 50회라고 한다. |
|
ゾウの寿命は約70年で、心拍数は毎分約40回と言われている。 |
| ・ |
암컷 코끼리가 물을 찾아 강으로 향하는 것을 보았습니다. |
|
メスのゾウが水を求めて川に向かうのを見ました。 |
| ・ |
암컷 코끼리는 풀을 먹으면서 천천히 걷고 있었습니다. |
|
メスのゾウは、草を食べながらゆっくりと歩いていました。 |
|
