カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 매를 들다とは 意味 ： むちを打つ、むちを振るう 読み方 ： 매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ 「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」（매를 들다）は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。 「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文 ・ 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 ・ 그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다. あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。 ・ 부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다. 親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。 ・ 아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다. 父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。 ・ 엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다. 厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。 ・ 매를 들다. ムチで叩く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허리를 굽히다（腰を折る）

머리를 굽히다（頭を下げる）

가슴을 울리다（胸を打つ）

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

농담 비스름히（冗談めかして）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

코가 높다（鼻高々だ）

정성을 들이다（真心を込める）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

손(을) 보다（手入れをする）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）