정신줄을 놓다とは：「ぼんやりする」は韓国語で「정신줄을 놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、慣用表現
意味 ： ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
読み方 ： 정신쭈를 노타、chŏng-shin-ju-rŭl no-ta、チョンシンチュルル ノタ
漢字 ： 精神～
「ぼんやりする」は韓国語で「정신줄을 놓다」という。しっかりしないといけない時によく使う新語。정신줄을 놓다、「精神の綱を放す」という意味で用いられる。ぼんやりする、ぼうっとする。
「ぼんやりする」の韓国語「정신줄을 놓다」を使った例文
・ 김치치게를 보자마자 정신줄 놓고 먹었네.
キムチチゲを見るなり我を忘れて食べちゃったわ。
・ 어제는 정신줄을 놓았는데 오늘은 잘 잡아서 식욕이 돋았어요.
きのうは気が抜けていたけれど、きょうは意識がしっかりしていて、食欲が湧いています。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 레테크（レテク）
  • 귀요미（可愛い子）
  • 토페인（トペイン）
  • 극대노（とても怒っている様子）
  • 직관（直接観戦）
  • 칠포 세대（七放世代）
  • 핵꿀잼（非常に面白いこと）
  • 어깨깡패（体格の良い男性）
  • 쌔끈녀（セクシーでカッコイイ女）
  • 야타족（ヤタ族）
  • 부장인턴（部長インターン）
  • 뭔 개소리야!?（馬鹿な話するな）
  • 정주행（いっき見）
  • 탈골녀（タルコルニョ）
  • 빤끈녀（パンクンニョ）
  • 대인배（心が広く寛大な人）
  • 인강（インターネット講義）
  • 경단녀（キャリアが途切れた女性）
  • 우주만큼（宇宙ほどに）
  • 연못남（恋愛下手な男）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れるは、韓国語で정신줄을 놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.