カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

무게를 잡다（格好を付ける）

잔손이 많이 가다（手が込む）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

두말 말고（文句言わずに）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

눈에 설다（見慣れない）

대가를 치르다（代価を支払う）

만감이 서리다（複雑な気分だ）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

가지가지 하다（みっともない）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

문자 그대로（文字通り）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

돈을 풀다（量的緩和する）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）