| ・ |
그녀의 제안은 우리에게 바람직하지 않았다. |
|
彼女の提案は私たちにとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그의 제안은 프로젝트에 바람직하지 않았다. |
|
彼の提案はプロジェクトにとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 계획은 내 관점에서 볼 때 바람직하지 않았다. |
|
その計画は私の視点から見て好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 방침은 우리의 목표에 있어서 바람직하지 않았다. |
|
その方針は私たちの目標にとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 제안은 고객에게 바람직하지 않았다. |
|
その提案はクライアントにとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 접근 방식은 우리의 기대와는 달리 바람직하지 않았다. |
|
そのアプローチは私たちの期待に反して好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 방침은 시민들에게 바람직하지 않았다. |
|
その方針は市民にとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그녀의 제안은 기업의 성장에 바람직하지 않았다. |
|
彼女の提案は企業の成長にとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그 상황은 내 목적에 있어서 바람직하지 않았다. |
|
その状況は私の目的にとって好ましく思わなかった。 |
| ・ |
그의 행동은 바람직하지 않은 반응을 일으켰습니다. |
|
彼の行動は好ましくない反応を引き起こしました。 |
| ・ |
그 결정은 많은 사람들에게 달갑지 않은 것이었습니다. |
|
その決定は多くの人々にとって好ましくないものでした。 |
| ・ |
그의 제안은 현재보다 바람직하지 않은 결과를 가져올 것입니다. |
|
彼の提案は現状よりも好ましくない結果をもたらすでしょう。 |
| ・ |
이 상황은 우리에게 바람직하지 않은 것입니다. |
|
その商品の品質は好ましくないレベルにあります。 |
| ・ |
그 계획은 많은 사람들에게 바람직하지 않은 영향을 줄 것입니다. |
|
そのプランは多くの人にとって好ましくない影響を与えるでしょう。 |
| ・ |
그의 태도는 팀 분위기에 바람직하지 않은 영향을 주고 있어요. |
|
彼の態度はチームの雰囲気に好ましくない影響を与えています。 |
| ・ |
그 결과는 예상보다 바람직하지 않았습니다. |
|
その結果は予想よりも好ましくないものでした。 |
| ・ |
그 선택지는 우리에게 바람직하지 않은 것이었습니다. |
|
その選択肢は私たちにとって好ましくないものでした。 |
| ・ |
그 결과는 그의 계획에 바람직하지 않은 것이었습니다. |
|
その結果は彼の計画にとって好ましくないものでした。 |
| ・ |
그 방침은 조직 전체에 있어서 바람직하지 않은 것이었습니다. |
|
その方針は組織全体にとって好ましくないものでした。 |
| ・ |
그 결과는 예측되었던 것보다 바람직하지 않았습니다. |
|
その結果は予測されていたものよりも好ましくないものでした。 |
| ・ |
모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다. |
|
すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。 |
| ・ |
바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다. |
|
望ましくない状態が長く続くことを慢性という。 |
| ・ |
남의 수고를 보며 굿이나 보고 떡이나 먹는 건 바람직하지 않다。 |
|
他人の苦労を見て、儀式を見て餅を食べるのは望ましくない。 |
| ・ |
바람직하지 않은 사태를 일으키다. |
|
好ましくない事態を引き起こす。 |
| ・ |
유도 질문을 배제한 인터뷰가 바람직합니다. |
|
誘導質問を排除したインタビューが望ましいです。 |
| ・ |
용지 보관 장소는, 건조한 장소가 바람직합니다. |
|
用紙の保管場所は、乾燥した場所が望ましいです。 |
| ・ |
파수 후에는 출산 준비를 해 두는 것이 바람직합니다. |
|
破水の後は、出産準備を整えておくことが望ましいです。 |
| ・ |
체모 관리는 정기적으로 하는 것이 바람직합니다. |
|
体毛の手入れは、定期的に行うことが望ましいです。 |
| ・ |
방뇨 시에는 공공 화장실을 이용하도록 유의하는 것이 바람직합니다. |
|
放尿する際には、公共のトイレを利用するように心がけることが望ましいです。 |
| ・ |
민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다. |
|
民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。 |
|
