| ・ |
탑승자 확인 후 출발하겠습니다. |
|
搭乗者の確認を行ってから、出発します。 |
| ・ |
탑승자 수하물은 크기에 제한이 있습니다. |
|
搭乗者の手荷物は、サイズに制限があります。 |
| ・ |
탑승자 정보는 여권으로 확인합니다. |
|
搭乗者の情報は、パスポートで確認します。 |
| ・ |
탑승자가 많아서 기내는 혼잡합니다. |
|
搭乗者が多いため、機内は混雑しています。 |
| ・ |
탑승자 라운지는 탑승 수속 후 이용하실 수 있습니다. |
|
搭乗者用のラウンジは、搭乗手続き後にご利用いただけます。 |
| ・ |
탑승자의 수하물은 체크인 시 맡깁니다. |
|
搭乗者の手荷物は、チェックイン時にお預かりします。 |
| ・ |
탑승자 전원의 탑승이 확인되는 대로 비행기는 출발합니다. |
|
搭乗者全員の搭乗が確認でき次第、飛行機は出発します。 |
| ・ |
탑승자 여러분은 지정된 게이트에서 기다려 주시기 바랍니다. |
|
搭乗者の皆様は、指定のゲートでお待ちください。 |
| ・ |
탑승자 확인 후 비행기 문이 닫힙니다. |
|
搭乗者の確認後、飛行機のドアが閉まります。 |
| ・ |
탑승자 여러분께 쾌적한 항공편을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. |
|
搭乗者の皆様に快適なフライトをお届けできるよう、精一杯努めます。 |
| ・ |
탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다. |
|
搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。 |
