| ・ |
관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다. |
|
観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。 |
| ・ |
풍속은 풍속계로 측정된다. |
|
風速は風速計で測定される。 |
| ・ |
풍속의 측정에는 풍속계가 사용된다. |
|
風速の測定には風速計が使用される。 |
| ・ |
풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다. |
|
風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。 |
| ・ |
오늘 풍속은 예상보다 강했어요. |
|
今日の風速は予想以上に強かったです。 |
| ・ |
기상청의 발표에 따르면 풍속은 10미터입니다. |
|
気象庁の発表によると、風速は10メートルです。 |
| ・ |
내일은 풍속이 더 강해질 전망입니다. |
|
明日は風速がさらに強まる見込みです。 |
| ・ |
풍속이 높으니 외출 시 주의하시기 바랍니다. |
|
風速が高いので、外出時にはご注意ください。 |
| ・ |
어제 풍속은 8미터였어요. |
|
昨日の風速は8メートルでした。 |
| ・ |
풍속을 확인하고 출발할 예정입니다. |
|
風速を確認してから出発する予定です。 |
| ・ |
강풍 주의보가 발령되어 있고, 풍속이 20미터에 달하고 있습니다. |
|
強風注意報が発令されており、風速が20メートルに達しています。 |
| ・ |
풍속이 약해지는 대로 다시 시작하겠습니다. |
|
風速が弱まり次第、再開いたします。 |
| ・ |
이 지역의 풍속은 다른 곳보다 높은 경향이 있습니다. |
|
この地域の風速は他の場所よりも高い傾向があります。 |
| ・ |
내일 풍속 예보를 기상 앱으로 확인했습니다. |
|
明日の風速予報を気象アプリで確認しました。 |
| ・ |
풍속이 높은 날은 창문을 꼭 닫아주세요. |
|
風速が高い日は、窓をしっかり閉めてください。 |
| ・ |
풍속으로 인한 피해가 없도록 대책을 마련하고 있습니다. |
|
風速による被害がないよう、対策を講じております。 |
| ・ |
풍속계를 사용하여 정확한 풍속을 측정했습니다. |
|
風速計を使って正確な風速を計測いたしました。 |
| ・ |
풍속이 급격하게 변화했기 때문에 대책이 필요합니다. |
|
風速が急激に変化したため、対策が必要です。 |
| ・ |
높은 풍속이 예상되는 경우 반드시 실내로 대피해 주시기 바랍니다. |
|
高風速が予想される場合は、必ず屋内に避難してください。 |
| ・ |
풍속이 매우 높아 외출이 위험한 상황입니다. |
|
風速が非常に高く、外出が危険な状況です。 |
