カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상처를 주다とは 意味 ： 傷つける 読み方 ： 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ 漢字 ： 傷処～（傷處） 類義語 ： 해치다、 훼손하다、 손상시키다、 상처를 입히다 「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。 「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文 ・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다. 先生の一言が私の心を傷つけた。 ・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 ・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다. 下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。 ・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다. 相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。 ・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다. 人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。 ・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다. 生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。 ・ 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. 相手を傷つけずに指摘する。 ・ 딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다. 硬い言葉が彼の心を傷つけた。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. 他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。 ・ 경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다. 軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。 ・ 모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다. 侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。 ・ 모욕적인 말을 써서 그에게 상처를 주었다. 侮辱的な言葉を使って彼を傷つけた。 ・ 무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다. 無慈悲な一言が彼を傷つけた。 ・ 무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다. 無慈悲な一言が彼女を傷つけた。 ・ 그는 염치없는 행동으로 남에게 상처를 주는 일을 마다하지 않는 것 같아요. 彼は恥知らずな行動で、他人を傷つけることを厭わないようです。 「상처를 주다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

중요성을 강조하다（重要性を強調する..

일정을 정하다（日程を決める）

탐을 내다（欲をかく）

배가 들어가다（お腹が引っ込む）

뜻을 굳히다（意志を固める）

턱이 지다（段差がある）

의견을 구하다（意見を求める）

진지하게 받아들이다（真摯に受け止め..

수단을 강구하다（手段を講じる）

눈이 붓다（目が腫れる）

전력을 다하다（全力を尽くす）

머리털이 곤두서다（髪の毛が逆立つ）

책을 읽다（本を読む）

쓰기 시작하다（書き起こす）

싹을 내다（芽を出す）

소변을 누다（小便をする）

탁월한 능력（卓越した能力）

회사에 취직하다（会社に就職する）

배신당한 기분이다（裏切られた気持ち..

차로 배웅하다（車で見送りする）