カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상처를 주다とは 意味 ： 傷つける 読み方 ： 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ 漢字 ： 傷処～（傷處） 類義語 ： 해치다、 훼손하다、 손상시키다、 상처를 입히다 「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。 「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文 ・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다. 先生の一言が私の心を傷つけた。 ・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 ・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다. 下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。 ・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다. 相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。 ・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다. 人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。 ・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다. 生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。 ・ 아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다. たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。 ・ 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다. おせっかいを焼くことで相手を傷つける。 ・ 그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다. 彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。 ・ 찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다. ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。 ・ 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. 相手を傷つけずに指摘する。 ・ 딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다. 硬い言葉が彼の心を傷つけた。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. 他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。 ・ 경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다. 軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。 ・ 모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다. 侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。 「상처를 주다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

턱이 지다（段差がある）

용기를 내다（勇気を出す）

플러스로 전환되다（プラスに転換する..

불을 붙이다（火を付ける）

마음이 상냥하다（心が優しい）

돈을 대신 내다（お金を立て替える）

집으로 돌아가다（家に帰る）

중태에 빠지다（重体に陥る）

불안에 떨다（不安に怯える）

돈(이) 들다（お金がかかる）

작작 하다（ほどほどにする）

낚싯바늘에 먹이를 달다（釣り針に餌..

키가 자라다（背が伸びる）

이용률이 높아지다（利用率を高める）

일일이 설명하다（いちいち説明する）

곤란을 겪다（困難を経る）

솜씨를 자랑하다（腕を見せる）

판결이 내려지다（判決が下される）

칼로리를 줄이다（カロリーを減らす）

태도가 변하다（態度が変わる）