カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 죽을 지경이다とは 意味 ： 死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない 読み方 ： 주글 찌경이다、chu-gŭl tchi-gyŏng-i-da、チュグルチギョンイダ 類義語 ： 죽을 맛이다 「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。「死にそうだ（죽을 지경이다）」は、非常に厳しい状況や体調が悪い状態を表す表現です。日本語では「死にそうだ」という表現は文字通りの死を意味するわけではなく、極端な苦しみや辛さを伝えるための強い言い回しです。 「死にそうだ」の韓国語「죽을 지경이다」を使った例文 ・ 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. 昨日から体中が痛くて死にそうです。 ・ 죽을 지경에 이르다. 死に瀕する。 ・ 잠을 못 자서 죽을 지경이야. 睡眠不足で死にそうなの。 ・ 오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다. 長時間歩き続けて、もう死にそうだ。 ・ 저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다. あのテストは難しすぎて、死にそうだった。 ・ 오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다. 今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。 ・ 외로워 죽을 지경이다. 寂しくて、死ぬほどだ。 ・ 열받아 죽을 지경이다. ムカついて死に至りそうだ。 ・ 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. 彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 ・ 힘들어 죽을 지경이다. 辛くて大変な状況だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

입에 배다（口癖になる）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

목이 빠지다（首を長くして待つ）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

칠칠치 못하다（だらしない）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

입이 무겁다（口が堅い）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

분초를 다투다（一刻を争う）

습관(을) 들이다（習慣をつける）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

혀를 깨물다（我慢する）

몸살이 나다（寒気がする）

손을 덜다（手間を省く）

발걸음을 떼다（歩き始める）

말발이 세다（幅が利く）