カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 얼굴이 홍당무가 되다とは 意味 ： 赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る 読み方 ： 얼구리 홍당무가 되다、ŏl-gu-ri hong-dang-mu-ga toe-da、オルグリ ホンダンムガ テダ 類義語 ： 쪽팔리다、 낯(이) 뜨겁다、 얼굴이 빨개지다、 낯을 붉히다 「赤面する」は韓国語で「얼굴이 홍당무가 되다」という。直訳すると「顔が赤大根になる」。 「赤面する」の韓国語「얼굴이 홍당무가 되다」を使った例文 ・ 얼굴이 홍당무가 되다. 赤面する ・ 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요. 顔が赤だいこんのように赤くなりました ・ 많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요. 大勢の人の前に立つと赤面するんです。 ・ 어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요. 昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。 ・ 홍당무를 사용한 요리를 아주 좋아한다. 赤大根を使った料理が大好きだ。 ・ 홍당무를 절임으로 해서 보존한다. 赤大根を漬物にして保存する。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 홍당무를 다져서 샐러드로 만든다. 赤大根を刻んでサラダにする。 ・ 홍당무를 얇게 썰어 볶는다. 赤大根を薄切りにして炒める。 ・ 홍당무를 강판에 갈다. 赤大根をおろし金でおろす。 ・ 홍당무를 무침에 쓰다. 赤大根を和え物に使う。 ・ 홍당무를 볶다. 赤大根を炒める。 ・ 홍당무를 갈아서 드레싱으로 만들다. 赤大根をおろしてドレッシングにする。 ・ 홍당무를 국에 넣다. 赤大根をスープに入れる。 「얼굴이 홍당무가 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

손을 떼다（手を引く）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

박차고 나오다（蹴って出る）

떼를 쓰다（駄々をこねる）

돈을 풀다（量的緩和する）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

설 자리가 없다（立つ瀬がない）

물 건너가다（台無しだ）

종교에 빠지다（宗教にハマる）

거리가 멀다（距離が遠い）

흑백을 가리다（白黒をつける）

가지가지 하다（みっともない）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

학을 떼다（うんざりだ）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）