カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

동(이) 나다（尽きる）

영양 만점（栄養満点）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

눈 밖에 나다（嫌われる）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

어리광을 부리다（甘える）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

가슴을 치다（後悔する）

한 수 위（一枚上）

잘난 체하다（偉そうにする）

기(를) 쓰다（頑張る）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

낭패를 당하다（痛い目にあう）

힘(을) 주다（強調する）

상종가를 치다（大ブレイクする）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

깽판을 치다（大暴れする）