カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

가지가지 하다（みっともない）

으름장을 놓다（脅す）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

성격이 급하다（短気だ）

눈에 없다（眼中にない）

마음이 당기다（心が引かれる）

어느 세월에（いつになったら）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

머리를 밀다（頭を剃る）

일이 벌어지다（事が起こる）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

세상을 떠나다（世を去る）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..

신세를 면하다（～の身分から免れる）

화를 부르다（災いを引き起こす）