カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 많이 가다とは 意味 ： 手間が掛かる、手が込む、手がかかる 読み方 ： 소니 마니 가다、so-ni ma-ni ka-da、ソニマニカダ 類義語 ： 손이 가다、 잔손이 많이 가다 「手間が掛かる」は韓国語で「손이 많이 가다」という。直訳すると「手がたくさん行く」。 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」を使った例文 ・ 이래저래 손이 많이 간다. おれこれ手がかかる。 ・ 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요. 洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。 ・ 갈비탕은 손이 많이 가는 요리예요. カルビタンは手間がかかる料理です。 ・ 감자탕을 만드는 건 조금 손이 많이 가요. カムジャタンを作るのは少し手間がかかります。 ・ 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 ・ 전통 음식은 손이 많이 가는 것이 많아 만들기가 몹시 번거로워요. 伝統料理はとても手がかかるものが多くて作るのがとてもわずらわしいです。 ・ 튀김 조리법은 손이 많이 갑니다. 揚げ物の調理法は手間がかかります。 ・ 단팥을 만드는 데는 손이 많이 간다. あんこを作るには手間がかかる。 ・ 훈제 요리는 손이 많이 가지만 맛있어요. 薫製料理は手間がかかりますが美味しいです。 ・ 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 ・ 제초는 손이 많이 가는 일이다. 除草は手間がかかる仕事だ。 「손이 많이 가다」の例文をすべてを見る 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잔손이 많이 가다（チャンソニ マニガダ） 手が込む、手数がかかる、手間がかかる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 새다（話が漏れる）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

머리가 숙여지다（頭が下がる）

표를 끊다（切符を買う）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

눈물이 많다（涙もろい）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

발걸음을 떼다（歩き始める）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

열(을) 내다（腹を立てる）

정이 붙다（情が移る）

제 발로（自ら）

꼬투리(를) 잡다（ケチをつける）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

자리를 차지하다（場所をとる）