| ・ |
이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다. |
|
この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。 |
| ・ |
지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다. |
|
今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。 |
| ・ |
고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. |
|
高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 |
| ・ |
노부부는 개에게 밥을 주었다. |
|
老夫婦は犬にご飯を与えた。 |
| ・ |
공원에서 노부부가 손을 잡고 걷고 있다. |
|
公園で老夫婦が手をつないで歩いている。 |
| ・ |
노부부가 사이좋게 산책하고 있었다. |
|
老夫婦が仲良く散歩していた。 |
| ・ |
노부부는 조용히 벤치에 앉아 이야기하고 있다. |
|
老夫婦は静かにベンチに座って話している。 |
| ・ |
노부부가 함께 저녁 식사를 즐기고 있다. |
|
老夫婦が一緒に夕食を楽しんでいる。 |
| ・ |
노부부가 정원을 가꾸고 있다. |
|
老夫婦が庭の手入れをしている。 |
| ・ |
노부부가 옛날 사진을 보고 미소 짓고 있었다. |
|
老夫婦が昔の写真を見て微笑んでいた。 |
| ・ |
노부부가 여행 계획을 세우고 있다. |
|
老夫婦が旅行の計画を立てている。 |
| ・ |
노부부가 손자들과 놀고 있다. |
|
老夫婦が孫たちと遊んでいる。 |
| ・ |
노부부가 함께 차를 마시고 있다. |
|
老夫婦が一緒にお茶を飲んでいる。 |
| ・ |
노부부가 영화관에서 오래된 영화를 보고 있다. |
|
老夫婦が映画館で古い映画を観ている。 |
| ・ |
노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다. |
|
老夫婦が二人で買い物に行っていた。 |
| ・ |
노부부가 나란히 TV를 보고 있다. |
|
老夫婦が並んでテレビを観ている。 |
| ・ |
노부부가 근처 카페에서 커피를 마시고 있었다. |
|
老夫婦が近所のカフェでコーヒーを飲んでいた。 |
| ・ |
노부부가 텃밭에서 채소를 기르고 있다. |
|
老夫婦が家庭菜園で野菜を育てている。 |
| ・ |
노부부가 모여 밭일을 하고 있다. |
|
老夫婦が揃って畑仕事をしている。 |
| ・ |
노부부가 손을 맞잡고 걷고 있는 모습이 흐뭇하다. |
|
老夫婦が手を取り合って歩いている姿が微笑ましい。 |
| ・ |
자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. |
|
子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 |
| ・ |
위층은 노부부가 살고 있다. |
|
上階は年寄り夫婦が住んでいる。 |
| ・ |
노부부가 한날에 죽었다. |
|
老夫婦が同じ日に死んだ。 |
