カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

핑계를 대다（言い訳をする）

잘 돌아가다（うまく進む）

한 배를 타다（運命を共にする）

이목을 끌다（注目を集める）

어리광을 피우다（甘える）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

빚을 내다（借金をする）

생각이 들다（気がする）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

끗발이 세다（権力を持つこと）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

의표를 찌르다（意表を突く）

다름이 없다（他ならない）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

인상에 남다（印象に残る）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

호박씨를 까다（陰口をいう）

안목을 기르다（目を肥やす）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..