カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입에 발린 소리とは 意味 ： 心にもないお世辞、お世辞 読み方 ： 이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ 類義語 ： 빈말、 인사치레、 아첨、 듣기 좋으라고 하는 소리、 입에 발린 말、 사탕발림、 립서비스 「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。 「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文 ・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요. あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그는 입에 발린 소리만 한다. 彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. そのようにおべっかばかり言わないでください。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

근처에도 안 가다（関わりたくない）

칠칠치 못하다（だらしない）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

발길을 끊다（足が途絶える）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

정에 약하다（情にもろい）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

죽고 못 산다（大好きだ）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

입이 닳다（口が減るほどに言う）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

테이프를 끊다（スタートを切る）

멍석을 깔다（機会を与える）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

둥지를 틀다（巣をかける）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）