カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름이 팔리다とは 意味 ： 名が売れる、有名になる 読み方 ： 이르미 팔리다、i-rŭ-mi pal-li-da、イルミパルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名が売れる」は韓国語で「이름이 팔리다」という。 「名が売れる」の韓国語「이름이 팔리다」を使った例文 ・ 이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요. 名が売れているので人々に知られています。 ・ 그는 최근에 이름이 많이 팔렸다. 彼は最近名がよく売れました。 ・ 작품이 성공하면서 이름이 팔리게 됐어요. 作品が成功して有名になりました。 ・ 이름이 팔려서 인터뷰 요청이 들어왔어요. 名が売れてインタビューの依頼が来ました。 ・ 대회에서 우승하고 나서 이름이 팔렸어요. 大会で優勝してから名が売れました。 ・ TV에 나오면서 이름이 전국에 팔렸어요. テレビに出演して全国的に有名になりました。 ・ 노력 끝에 드디어 이름이 팔렸어요. 努力の末についに有名になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

추파를 던지다（色目を使う）

손을 내밀다（手を出す）

못(을) 박다（念を押す）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

돈이 되다（金になる）

허리띠를 졸라매다（倹約する）

본전 생각나다（元を思い出す）

운세를 보다（運勢を見る）

밥 벌어 먹고 살다（食っていく）

기분이 들다（気がする）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

살살 다루다（丁寧に扱う）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

얼굴이 팔리다（有名になる）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

시험에 들다（試す）

빛이 바래다（色あせる）

간땡이가 붓다（度胸がある）