정줄놓とは：「気が抜ける」は韓国語で「정줄놓 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語
意味 ： 気が抜ける、気が抜けて放心状態になる
読み方 ： 정줄녿、chŏng-jul-lot、チョンジュルノッ
「気が抜ける」は韓国語で「정줄놓」という。
정줄놓の意味
「정줄놓」とは「정신줄을 놓다」の略で、「気を抜く」「集中力を欠く」「うっかりする」という意味です。直訳すると「精神の糸を放す」という表現で、何かに集中せずぼーっとしている、または注意力を失った状態を指します。気が抜けたりしてぼうっとしたり、放心状態に陥ったりするときに使う言葉です。反対語は「정신줄을 잡다（精神のひもをつかむ）」となり、意識をしっかりする、という意味となります。
「気が抜ける」の韓国語「정줄놓」を使った例文
・ 오늘 너무 더워서 정줄놓 했어.
きょうとても暑すぎて、気が抜けた。
・ 오늘 회의에서 정줄놓 해서 아무 말도 못했어.
今日の会議で気を抜いて、何も言えなかった。
・ 오늘 너무 피곤해서 정줄놓 하고 일했어.
今日はすごく疲れていて、気を抜いて仕事してしまった。
・ 중요한 발표인데 정줄놓 하고 말했어.
重要な発表なのに、うっかり話してしまった。
・ 정줄놓 하고 게임을 하다가 시간 가는 줄 몰랐어.
気を抜いてゲームをしていたら、時間が経つのを忘れてしまった。
・ 오늘은 너무 긴장을 해서 정줄놓 할 수밖에 없었어.
今日は緊張しすぎて、集中力が切れてしまった。
・ 정줄놓 하고 길을 걷다가 넘어졌어.
気を抜いて歩いていたら、転んでしまった。
・ 시험 전에 정줄놓 하지 말고 잘 준비해.
試験前に気を抜かないで、しっかり準備してね。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 인상녀（印象女）
  • 청글（チョングル）
  • 근자감（根拠のない自信感）
  • 존예（超可愛い）
  • 쿠크 깨지다（心が折れる）
  • 인강（インターネット講義）
  • 양카（チンピラの車）
  • 메뚜기족（バッタ族）
  • 스완족（スワン族）
  • 가싶남（恋人にしたいほど魅力ある男）
  • 셀카봉（自撮り棒）
  • 묻고 더블로 가 !（賭け金を2倍に..
  • 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女）
  • 하우스푸어（ハウスプア）
  • 웃픈（笑えて悲しい）
  • 뻐꾸기 엄마（仕事で子供を他人に預け..
  • 대세돌（今一番人気のアイドル）
  • 주거 절벽（住居絶壁）
  • 쉐어슈머（シェオシュモ）
  • 왤케（なぜこんなに）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    気が抜ける、気が抜けて放心状態になるは、韓国語で정줄놓です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.