| ・ |
자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다. |
|
自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。 |
| ・ |
천체 관측을 아이들에게 체험시킬 수 있어서 좋았어요. |
|
天体観測を子どもに体験させることが出来て良かったです。 |
| ・ |
별 관측에 망원경을 사용하다. |
|
星の観測に望遠鏡を使う。 |
| ・ |
기상 관측 데이터를 분석한다. |
|
気象観測データを分析する。 |
| ・ |
관측 결과를 기록한다. |
|
観測結果を記録する。 |
| ・ |
달 관측에 도전하다. |
|
月の観測に挑戦する。 |
| ・ |
지진의 관측 데이터를 수집한다. |
|
地震の観測データを収集する。 |
| ・ |
관측 결과를 보고서로 정리한다. |
|
観測結果を報告書にまとめる。 |
| ・ |
날씨 관측에 관한 연구를 실시한다. |
|
天候の観測に関する研究を行う。 |
| ・ |
마침내 화성 관측에 성공했다. |
|
ついに火星の観測に成功した。 |
| ・ |
관측 데이터가 해석된다. |
|
観測データが解析される。 |
| ・ |
강수량 관측을 실시한다. |
|
降水量の観測を行う。 |
| ・ |
관측 대상의 변화를 기록한다. |
|
観測対象の変化を記録する。 |
| ・ |
빛의 관측을 통해 우주를 이해한다. |
|
光の観測を通じて宇宙を理解する。 |
| ・ |
구름 관측으로 날씨를 예측하다. |
|
雲の観測で天候を予測する。 |
| ・ |
관측 데이터를 이용한 분석을 실시한다. |
|
観測データを用いた分析を行う。 |
| ・ |
위성으로부터 관측 결과를 수신한다. |
|
衛星からの観測結果を受信する。 |
| ・ |
관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다. |
|
観測結果を元に気象モデルを修正する。 |
| ・ |
연구를 위해 장기간 관측을 계속한다. |
|
研究のために長期間観測を続ける。 |
| ・ |
진앙 주변에서는 정기적인 지진 관측이 이루어지고 있어요. |
|
震央周辺では、定期的な地震観測が行われています。 |
| ・ |
관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다. |
|
観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。 |
| ・ |
여가 활동으로 천체 관측을 하고 있습니다. |
|
余暇活動として、天体観測をしています。 |
| ・ |
관측치를 보정하다. |
|
観測値を補正する。 |
| ・ |
천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다. |
|
天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。 |
| ・ |
별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다. |
|
星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。 |
| ・ |
천문대에서 월식을 관측했다. |
|
天文台で月食を観測した。 |
| ・ |
일식 관측 투어에 참가하고 싶다. |
|
日食観測ツアーに参加したい。 |
| ・ |
내일은 일식을 관측할 수 있다. |
|
明日は日食が観測できる。 |
| ・ |
태양계 행성을 관측하기 위한 망원경을 구입했다. |
|
太陽系の惑星を観測するための望遠鏡を購入した。 |
|
