| ・ |
모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다. |
|
すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。 |
| ・ |
항공사가 새로운 노선을 개설했다. |
|
航空会社が新しい路線を開設した。 |
| ・ |
그 항공사는 국제선 운항을 하고 있습니다. |
|
その航空会社は、国際線の運航を行っています。 |
| ・ |
항공사는 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다. |
|
航空会社は、顧客満足度を最優先に考えています。 |
| ・ |
항공사는 새로운 기내 엔터테인먼트 시스템을 도입했습니다. |
|
航空会社は、新しい機内エンターテイメントシステムを導入しました。 |
| ・ |
항공사는 목적지로 가는 최단 경로를 제공하고 있습니다. |
|
航空会社は、目的地への最短ルートを提供しています。 |
| ・ |
항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다. |
|
航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。 |
| ・ |
항공사는 뛰어난 객실 승무원을 채용하고 있습니다. |
|
航空会社は、優れた客室乗務員を採用しています。 |
| ・ |
그 항공사는 VIP 라운지를 제공하고 있습니다. |
|
その航空会社は、VIPラウンジを提供しています。 |
| ・ |
항공사는 기내식 개선에 힘쓰고 있습니다. |
|
航空会社は、機内食の改善に取り組んでいます。 |
| ・ |
항공사는 높은 안전 기준을 가지고 운항하고 있습니다. |
|
航空会社は、高い安全基準を持って運航しています。 |
| ・ |
항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다. |
|
航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。 |
| ・ |
그 항공사는 지역 관광업계와 연계되어 있습니다. |
|
その航空会社は、地元の観光業界と連携しています。 |
| ・ |
그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다. |
|
その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。 |
| ・ |
항공사는 지연이나 취소 시 적절한 보상을 제공하고 있습니다. |
|
航空会社は、遅延やキャンセルの際に適切な補償を提供しています。 |
| ・ |
항공사는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다. |
|
航空会社は、環境への影響を最小限に抑えるために取り組んでいます。 |
| ・ |
저가항공사가 항공권을 초저가로 판매하고 있다. |
|
格安航空会社が航空券を超低価格で販売している。 |
| ・ |
저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다. |
|
格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。 |
| ・ |
국제선 항공사 라운지를 이용했습니다. |
|
国際線の航空会社のラウンジを利用しました。 |
| ・ |
기장이 항공사 홍보로 미디어에 출연했습니다. |
|
機長が航空会社の広報としてメディアに出演しました。 |
| ・ |
해외여행 제한으로 항공사 이용자가 급감했다. |
|
海外旅行の制限で航空会社の利用者が激減した。 |
| ・ |
조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다. |
|
操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。 |
| ・ |
항공사 터미널에는 경비원이 망을 보고 있다. |
|
航空会社のターミナルには警備員が見張りをしている。 |
| ・ |
비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
|
飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 |
| ・ |
그 항공사는 첨단 안전 기술을 채택하고 있다. |
|
その航空会社は先端の安全技術を採用しています。 |
| ・ |
해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다. |
|
海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。 |
|
