カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 택도 없다とは 意味 ： 足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ 読み方 ： 택또 업따、taek-tto ŏp-tta、テクット オプタ 類義語 ： 있을 수 없다、 말이 안 되다、 불가능하다、 족탈불급、 말도 안 되다、 어림없다、 어림도 없다、 턱이 없다、 답이 없다、 근처에도 못 간다 「足元にも及ばない」は韓国語で「택도 없다」という。「택도 없다」は「全く話にならない」「とんでもない」「論外だ」「ありえない」という意味の韓国語表現です。何かが基準や期待に全然届かないとき、考える価値もないとき、冗談や無理な話に対して使います。 「足元にも及ばない」の韓国語「택도 없다」を使った例文 ・ 택도 없지. 全然足りないよ。 ・ 그 정도 노력으로는 택도 없어. 努力が全然足りないよ。 ・ 그런 이야기는 택도 없어. そんな話は全く話にならない。 ・ 네가 우승한다고? 택도 없어. 君が優勝するなんてありえないよ。 ・ 그 계획은 현실적이지 않아서 택도 없다. その計画は現実的じゃなくて論外だ。 ・ 내가 그와 결혼한다고? 택도 없다. 私が彼と結婚するなんてとんでもない。 ・ 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. 今から間に合うなんて無理だよ。 ・ 그 가격에 살 수 있다고? 택도 없다. その値段で買えるわけがない。 ・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다. そんな簡単にできるはずがない。 ・ 복권에 당첨된다고? 택도 없다. 宝くじが当たるなんて話にならない。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

대지를 적시다（大地を濡らす）

전을 부치다（チヂミを焼く）

엄벌에 처하다（厳罰に処する）

베개를 베다（枕をする）

선글라스가 어울리다（サングラスが似..

깊은 증오（深い憎しみ）

힘을 실어주다（力を与える）

장래가 밝다（将来が明るい）

신념을 버리다（信念を捨てる）

생일을 축하하다（誕生日を祝う）

길을 잘못 들다（道を間違える）

화장이 무너지다（化粧が崩れる）

치약을 묻히다（歯磨き粉をつける）

보람찬 하루를 보내다（甲斐ある一日..

단추가 떨어지다（ボタンが取れる）

날씨가 개다（晴れる）

요구에 응하다（要求に応じる）

전권을 쥐다（全権を握る）

해가 떨어지다（日が沈む）

입시를 준비하다（入試を準備する）