| ・ |
검사를 집중적으로 실시하다. |
|
検査を集中的に実施する。 |
| ・ |
단기간에 집중적으로 반복하는 학습에 의해 지식을 익히다. |
|
短期間で集中的に繰り返す学習により、知識を身につける。 |
| ・ |
테니스를 집중적으로 배우고 싶다. |
|
テニスを集中的に学びたい。 |
| ・ |
복근을 집중적으로 단련하다. |
|
腹筋を集中的に鍛える。 |
| ・ |
그 분쟁은 집중적인 교섭에 의해 해결되었다. |
|
その紛争は集中的な交渉によって解決した。 |
| ・ |
긴급하게 그리고 집중적으로 대책을 실시하도록 요청했다. |
|
緊急かつ集中的に対策を実施するよう要請した。 |
| ・ |
상대의 약점 집중적으로 공격해야 한다. |
|
相手の弱点を集中的に攻撃するべきだ。 |
| ・ |
공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다. |
|
工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。 |
| ・ |
미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
|
米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 |
| ・ |
세부 디테일까지 세심하고 집중적으로 연마시킨다. |
|
細部のディテールまできめ細かく集中的に研磨させる。 |
| ・ |
집중적으로 일이 몰려 야근을 하는 경우도 있다. |
|
集中的に仕事が集中して残業をする場合もある。 |
| ・ |
서울시는 시내버스와 지하철의 운행 횟수를 집중적으로 늘렸습니다. |
|
ソウルシは市内バスと地下鉄の運行回数を集中的に増やしました。 |
| ・ |
계열사에 일감을 집중적으로 발주하다. |
|
系列会社に仕事を集中的に発注する。 |
| ・ |
재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다. |
|
才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。 |
| ・ |
배우고 싶은 기술을 집중적으로 배우다. |
|
習いたい技術を集中的に学ぶ |
| ・ |
요가를 집중적으로 배우다. |
|
ヨガを集中的に学ぶ。 |
| ・ |
배수를 집중적으로 관리하다. |
|
排水を集中的に管理する。 |
|
