カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 본의 아니게とは 意味 ： 不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない 読み方 ： 보니 아니게、po-ni a-ni-ge、ポニ アニゲ 漢字 ： 本意～ 「不本意ながら」は韓国語で「본의 아니게」という。 「不本意ながら」の韓国語「본의 아니게」を使った例文 ・ 본의 아니게 미안하게 됐네요. 不本意ながら悪いことをしてしまいましたね。 ・ 본의 아니게 쓸데없는 말을 했다. 本意ではない意味もないことまで言った。 ・ 어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다 往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。 ・ 약속을 지키지 못해 본의 아니게 죄송합니다. お約束を守れず、不本意で申し訳ございません。 ・ 원래 의도와 달리 본의 아니게 되었습니다. 本来の意図と異なり、不本意な結果となりました。 ・ 형이 저지른 문제를 본의 아니게 뒷수습하고 있다. 兄が引き起こす問題を本意ではなく後始末している。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

왜 이렇게（なんでこんなに）

에라 모르겠다（もうどうにでもなれ）

보기에 따라서는（見方によっては）

이봐요（ちょいと！）

아는 사람은 다 아는 이야기（知る..

아는 사람은 알다（知る人ぞ知る）

그도 그럴 것이（それもそのはずで）

～에게 있어서（～にとって）

뭐라(고) 하다（あれこれ言う）

～가 아닌 다음에는（～でない限りは..

어떻게든（どうにかして）

그렇긴 해（確かに）

원래 그런 거야（そんなもんだよ）

그 때문에（そのため）

발 빠르게（素早く）

거봐요（ほら）

그만 좀 해!（もうやめて）

수고스럽지만（お手数ですが）