| ・ |
이 간행물은 한 달에 한 번 발행됩니다. |
|
この刊行物は、月に一度発行されます。 |
| ・ |
새로운 간행물이 오늘 서점에 진열되었습니다. |
|
新しい刊行物が今日、書店に並びました。 |
| ・ |
그녀의 논문이 전문지 간행물에 게재되었다. |
|
彼女の論文が専門誌の刊行物に掲載された。 |
| ・ |
이 간행물에는 최신 연구 결과가 정리되어 있다. |
|
この刊行物には、最新の研究結果がまとめられている。 |
| ・ |
학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
|
学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 |
| ・ |
그의 시집이 최근 간행물로 출판되었다. |
|
彼の詩集が、最近刊行物として出版された。 |
| ・ |
간행물 발행 일정은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다. |
|
刊行物の発行スケジュールは、公式ウェブサイトで確認できる。 |
| ・ |
잡지와 같은 형식의 간행물이 많은 독자들에게 지지를 받고 있다. |
|
雑誌のような形式の刊行物が、多くの読者に支持されている。 |
| ・ |
사내 간행물에는 기업의 최신 정보와 이벤트가 게재되어 있다. |
|
社内刊行物には、企業の最新情報やイベントが掲載されている。 |
| ・ |
간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다. |
|
刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。 |
| ・ |
학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
|
学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 |
| ・ |
새로운 간행물의 내용에 대해 저자가 인터뷰를 했다. |
|
新しい刊行物の内容について、著者がインタビューを受けた。 |
| ・ |
이 간행물은 지역의 역사와 문화를 소개하는 것이다. |
|
この刊行物は、地域の歴史や文化を紹介するものだ。 |
| ・ |
학생의 연구 성과가 학교 간행물에 게재되었다. |
|
学生の研究成果が、学校の刊行物に掲載された。 |
| ・ |
새 간행물 내용이 SNS에서 화제가 되고 있다. |
|
新しい刊行物の内容が、SNSで話題になっている。 |
| ・ |
지난해 간행물에는 특집 기사가 많이 포함돼 있었다. |
|
昨年の刊行物には、特集記事が多く含まれていた。 |
| ・ |
지역 행사에 대한 정보가 지역 간행물에 게재되었다. |
|
地域のイベントに関する情報が、地元の刊行物に掲載された。 |
| ・ |
이 간행물에는 독자로부터의 투고도 게재되는 일이 있다. |
|
この刊行物には、読者からの投稿も掲載されることがある。 |
| ・ |
최신 간행물에는 업계 리더들의 인터뷰가 포함되어 있다. |
|
最新の刊行物には、業界のリーダーたちのインタビューが含まれている。 |
| ・ |
간행물 편집자가 기사 내용을 체크하고 있다. |
|
刊行物の編集者が、記事の内容をチェックしている。 |
| ・ |
정기 간행물을 몇 년째 구독하고 있습니다. |
|
定期刊行物を数年間購読しています。 |
| ・ |
정기 간행물을 구독하다. |
|
定期刊行物を購読する。 |
| ・ |
정기 간행물을 폐간하다. |
|
定期刊行物を廃刊する。 |
| ・ |
정기 간행물을 발간하다. |
|
定期刊行物を発刊する。 |
| ・ |
정기 간행물을 창간하다. |
|
定期刊行物を創刊する。 |
