カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈인지 생시인지とは 意味 ： 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か 読み方 ： 꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ 「夢か現実か」は韓国語で「꿈인지 생시인지」という。「夢か現実か（꿈인지 생시인지）」は、現実と夢の区別がつかないような、非常に不確かな状態を表現する言葉です。何が本当で、何が幻想なのか分からなくなるような時に使います。特に、信じられないような出来事や驚きの出来事が起きたときに使われます。 「夢か現実か」の韓国語「꿈인지 생시인지」を使った例文 ・ 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... さすが驚きました。夢か現か幻か。 ・ 이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요. こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。 ・ 너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. 幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 ・ 지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요. 今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。 ・ 이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요. こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈(이) 멀다（目が眩む）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

인기가 뜨겁다（人気が高い）

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

이가 빠지다（刃が欠ける）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

귀에 들어가다（耳に入る）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

인심을 쓰다（人情を施す）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

떡이 되다（べたべたになる）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

앞길이 창창하다（春秋に富む）

미움을 사다（恨みを買う）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）