カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배짱을 부리다とは 意味 ： 図太くふるまう、度胸を出す 読み方 ： 배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ 「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。 「図太くふるまう」の韓国語「배짱을 부리다」を使った例文 ・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. 彼女は図太くふるまって自己主張した。 ・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 ・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 ・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 ・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 ・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다. 時には度胸を出すことが大切です。 ・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다. 度胸を出さなければ、チャンスを逃します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생쑈를 하다（大騒ぎする）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

물(을) 먹다（やられる）

알아서 하다（ちゃんとする）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

헛다리를 짚다（見当違いになる）

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

몸이 달다（気が急く）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

맛만 보다（味見だけする）

죽고 못 산다（大好きだ）

목을 조이다（首を絞める）

몸을 풀다（体をリラックスさせる）

눈먼 돈（持ち主のないお金）

마음에 안 들다（気に入らない）