| ・ |
새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. |
|
新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 |
| ・ |
수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요. |
|
収監者の社会復帰を支援しています。 |
| ・ |
수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. |
|
収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 |
| ・ |
수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요. |
|
収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。 |
| ・ |
수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요. |
|
収監者の家族支援プログラムを実施しています。 |
| ・ |
수감자의 사회 복귀율 향상에 노력하고 있어요. |
|
収監者の社会復帰率の向上に努めています。 |
| ・ |
수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요. |
|
収監者の個人情報保護に努めています。 |
| ・ |
수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요. |
|
収監者の再犯防止に取り組んでいます。 |
| ・ |
수감자의 생활 환경을 개선했어요. |
|
収監者の生活環境を改善しました。 |
| ・ |
수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요. |
|
収監者の健康管理に注意を払っています。 |
| ・ |
감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다. |
|
監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。 |
