カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸(을) 바치다とは 意味 ： 命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる 読み方 ： 모믈 바치다、mo-mŭl pa-chi-da、モムル パチダ 類義語 ： 목숨을 바치다 「命を捧げる」は韓国語で「몸(을) 바치다」という。「몸을 바치다」は、「身を捧げる」「身をささげる」「体を捧げる」「献身する」という意味の韓国語表現です。ある目的や人、仕事、理想などのために自分の体や人生を惜しまず尽くす、全力を尽くす、というニュアンスがあります。 「命を捧げる」の韓国語「몸(을) 바치다」を使った例文 ・ 선생님은 평생을 교육에 몸 받쳐 왔다. 先生は一生を教育に身をささげてきた。 ・ 그는 나라를 위해 몸을 바쳤다. 彼は国のために身を捧げた。 ・ 어머니는 가족을 위해 평생 몸을 바치셨다. 母は家族のために一生身を捧げた。 ・ 선생님은 교육에 몸을 바치고 있다. 先生は教育に身を捧げている。 ・ 많은 사람들이 독립운동에 몸을 바쳤다. 多くの人が独立運動に身を捧げた。 ・ 나는 회사를 위해 몸을 바쳤다. 私は会社のために身を捧げた。 ・ 그는 예술에 몸을 바친 예술가다. 彼は芸術に身を捧げた芸術家だ。 ・ 사랑하는 사람을 위해 몸을 바칠 수 있다. 愛する人のために身を捧げることができる。 ・ 그는 자신의 꿈을 위해 몸을 바쳤다. 彼は自分の夢のために身を捧げた。 ・ 우리는 모두 평화를 위해 몸을 바쳐야 한다. 私たちはみんな平和のために身を捧げなければならない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

운을 떼다（話を切り出す）

가면을 벗다（本心を明かす）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

악어의 눈물（偽善者の涙）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

열 일 제치다（万事差し置く）

상대도 안 되다（相手にならない）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

가시가 돋치다（とげがある）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居..

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

끄덕 없다（びくともしない）

뒤끝이 없다（後腐れない）

날(을) 잡다（日取りを決める）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

힘을 겨루다（勝負する）