カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다. 婆さんが若者を叱る。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 ・ 책을 갈기갈기 찢은 아이를 혼냈다. 本をずたずたに破った子を叱った。 ・ 그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다. 彼を叱るべきだと思う。 ・ 학생을 혼내키다. 生徒を叱る。 ・ 사람 앞에서 혼내키다. 人前で叱る。 ・ 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다. 母親が子供を叱るために怒鳴った。 ・ 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

낯(이) 익다（顔なじみである）

길이 트이다（道が開ける）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

몸이 무겁다（体が重い）

개털이 되다（お金がなくなる）

정(이) 들다（情が移る）

불을 붙이다（盛り上げる）

별 탈이 없다（特に問題がない）

붙임성이 있다（人懐っこい）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

찬물을 끼얹다（水を差す）

나이가 차다（年頃になる）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

답 없다（情けない）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

습관을 기르다（習慣をつける）

딱 잡아떼다（白を切る）