カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다시 날짜를 잡다（日を改める）

박대를 당하다（冷遇される）

품이 들다（手間がかかる）

꽉 막히다（融通が利かない）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

귀에 담다（耳に入れる）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

짐을 지다（責任を取る）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

마음을 고치다（心を改める）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

기운을 차리다（元気を出す）

목에 거미줄 치다（飢えている）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

머리를 숙이다（感動する）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..