カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

사고를 치다（事故を起こす）

마음(을) 먹다（決心する）

미소가 번지다（笑みが広がる）

집을 알아보다（住む家を探す）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

입김이 닿다（息がかかる）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

술을 입에 대다（酒を口にする）

돈을 바꾸다（お金を両替する）

관계자에 따르면（関係者によれば）

꼬리 내린 개（負け犬）

열매를 맺다（実を結ぶ）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

손이 부족하다（人手が足りない）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..