カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 꺼려하다とは 意味 ： 嫌がる、遠慮がちだ、～渋る 読み方 ： 꺼려하다、kkŏ-ryŏ-ha-da、コリョハダ 類義語 ： 싫어하다、 꺼리다、 마다하다 「嫌がる」は韓国語で「꺼려하다」という。ある行動や状況、人との関わりなどを、好ましくない・不快・不安・面倒だと感じて避ける気持ちを表します。日常会話でも使われますが、やや丁寧・書き言葉寄りのニュアンスがあります。 「嫌がる」の韓国語「꺼려하다」を使った例文 ・ 그는 사람 많은 곳을 꺼려한다. 彼は人の多い場所を避ける。 ・ 나는 늦은 시간 외출을 꺼려한다. 私は遅い時間の外出を嫌がる。 ・ 그녀는 불필요한 충돌을 꺼려한다. 彼女は不必要な衝突を避ける。 ・ 학생들은 어려운 질문을 꺼려하는 경향이 있다. 学生たちは難しい質問を嫌がる傾向がある。 ・ 그는 공개적으로 의견을 말하는 것을 꺼려했다. 彼は公の場で意見を言うことを避けた。 ・ 사람들은 논쟁을 꺼려한다. 人々は議論を避ける。 ・ 그는 새로운 환경에 적응하는 것을 꺼려한다. 彼は新しい環境に適応することを嫌がる。 ・ 나는 감정을 드러내는 것을 꺼려한다. 私は感情を表に出すことを避ける。 ・ 회사는 위험 부담이 큰 프로젝트를 꺼려한다. 会社はリスクの大きいプロジェクトを避ける。 ・ 그는 사람들에게 도움을 청하는 것을 꺼려했다. 彼は人に助けを求めることを嫌がった。 ・ 콜레스테롤이 무서워서 지방이 많은 고기를 꺼려한다. コレストロールが怖くて、脂肪の多い肉をはばかる。 ・ 다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다. 他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。 ・ 그 환자는 콜레스테롤이 무서워서 계란 먹기를 꺼려한다. あの患者さんははコレストロールが怖くて、卵を食べることをはばかる。 ・ 나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다. 僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。 ・ 여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다. 妹は口下手で、人の前は苦手です。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

고꾸라지다（ばったり倒れる）

해갈하다（潤す）

가다（持ちこたえる）

괴롭히다（苦しめる）

풀어주다（放す）

까지다（擦りむく）

일으켜 세우다（立て直す）

왔다 갔다 하다（行ったり来たりする..

신축되다（新築される）

책잡다（責める）

공개하다（公開する）

가렵다（かゆい）

빼돌리다（こっそりと他へ移す）

얽히다（まつわる）

의무화하다（義務付ける）

심다（植える）

병기되다（併記される）

놀아나다（振り回される）

외조하다（夫が妻を手伝う）

가부좌하다（あぐらをかく）