カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짬이 나다とは 意味 ： 手が空く 読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ 類義語 ： 틈(이) 나다 「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。 「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文 ・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. 疲れて、暇があればいつも寝ています。 ・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다. 仕事が終わったら、やっと手が空く。 ・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다. 今日は忙しくて、手が空く時間がない。 ・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어. この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。 ・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다. 手が空いたら、何かを始めようと思う。 ・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. もう少しで手が空くから、その後に話そう。 ・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

충격이 가시다（衝撃が消える）

어깨가 무겁다（肩が重い）

속이 시커멓다（腹が黒い）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

일(을) 내다（問題を起こす）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

둥지를 틀다（巣をかける）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

없는 게 없다（なんでもある）

정신이 나가다（気が抜ける）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

날을 받다（結婚式の日を決める）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

목이 찢어지게（声を張り上げて）