カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 알아채다とは 意味 ： 気付く、悟る 読み方 ： 아라채다、a-ra-chae-da、アラチェダ 類義語 ： 깨닫다、 깨치다、 눈이 뜨다、 알아차리다、 눈치채다、 터득하다、 득도하다 「気付く」は韓国語で「알아채다」という。相手の意図や状況、変化などに 気づく・察知すること を表します。 「気付く」の韓国語「알아채다」を使った例文 ・ 나는 그가 슬퍼하고 있다는 것을 알아챘다. 私は彼が悲しんでいることに気づいた。 ・ 그녀는 친구의 거짓말을 금방 알아챘다. 彼女は友達の嘘にすぐに気づいた。 ・ 나는 상황이 이상하다는 것을 알아챘다. 私は状況がおかしいことに気づいた。 ・ 그는 나의 변화를 알아챘다. 彼は私の変化に気づいた。 ・ 나는 그녀가 방금 들어왔다는 것을 알아챘다. 私は彼女がさっき入ってきたことに気づいた。 ・ 친구가 무언가 숨기고 있다는 것을 알아챘어요. 友達が何か隠していることに気づきました。 ・ 선생님은 학생이 집중하지 않는 것을 금방 알아채요. 彼は私の気分がよくないことに気づきます。 ・ 경찰은 범인의 행동을 빠르게 알아채요. 警察は犯人の行動に素早く気づきます。 ・ 눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다. 気の利く人は他人の意図をすぐに見抜くことができる。 ・ 거울을 보고 코털이 나와 있는 것을 알아챘다. 鏡を見て鼻毛が出ていることに気づいた。 ・ 저 사람은 안목이 있어서 바로 그 재능을 알아챘다. あの人は見る目があるから、すぐにその才能に気づいた。 ・ 항상 옆에 있었는데도 등잔 밑이 어둡다고, 이제야 알아챘다. いつもそばにいたのに、灯台下暗しで、今になってやっと気づいた。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 ・ 그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다. 彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。 ・ 눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다. 目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。 ・ 너는 정말 눈치가 빠르다. 어떻게 그렇게 빨리 알아챘어? あなたは本当に察しがいいね。どうしてそんなに早く気づいたの？ ・ 그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다. 彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。 ・ 인근 주민들이 불길을 알아채고 대피를 시작했어요. 近くの住民が火の手に気づき、避難を始めました。 「알아채다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

즉위하다（即く）

회수되다（回収される）

변형되다（変形する）

헤치다（掘り返す）

꼬집다（つねる）

당황하다（慌てる）

조절되다（調節される）

인상되다（引き上げられる）

철거하다（撤去する）

채점되다（採点される）

합하다（足す）

떨어지다（離れる）

우려되다（懸念される）

뒷바라지하다（世話をする）

보슬보슬하다（しとしととする）

모방하다（真似る）

맞이하다（迎える）

임용되다（任用される）

엎어지다（前に倒れる）

깝죽대다（そそっかしく振る舞う）