| ・ |
여행을 가다. |
|
旅行に行く。 |
| ・ |
제주도로 여행을 갑니다. |
|
済州島に旅行に行きます。 |
| ・ |
즐거운 여행 되세요. |
|
よい旅を。 |
| ・ |
한국 여행은 어땠어요? |
|
韓国へのご旅行はいかがでしたか？ |
| ・ |
여행은 어땠어? |
|
旅行はどうだった？ |
| ・ |
저는 혼자 다니는 여행을 좋아해요. |
|
私は一人旅が好きです。 |
| ・ |
그녀는 여러 나라를 여행하고 있다. |
|
彼女は色々な国に旅行している。 |
| ・ |
해외여행에 도움이 되는 최신 정보를 전달하겠습니다. |
|
海外旅行に役立つ最新情報をお届けします。 |
| ・ |
한국은 일본에서 두 시간 정도면 갈 수 있는 가장 여행하기 쉬운 나라입니다. |
|
韓国は、日本から2時間ほどあれば行けてしまう最も旅行のしやすい国です。 |
| ・ |
힘든 일을 다 잊고 여행을 다니고 싶어요. |
|
辛いことをすべて忘れて旅行に行きたいです。 |
| ・ |
여행은 다른 문화를 접하는 즐거움입니다. |
|
旅行は異文化に触れる楽しみです。 |
| ・ |
주말에 여행하는 게 취미예요. |
|
週末に旅行するのが趣味です。 |
| ・ |
그녀는 때로는 자신의 나라를 그리고 때로는 다른 나라를 여행했다. |
|
彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した。 |
| ・ |
새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요? |
|
新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか？ |
| ・ |
여름 방학에 여행을 가고 싶어요. |
|
夏休みに旅行に行きたいです。 |
| ・ |
다음 주에 친구와 함께 여행을 떠날 겁니다. |
|
来週、友達と一緒に旅行に出かけます。 |
| ・ |
그 나라로 여행을 계획하고 있습니다. |
|
その国への旅行を計画しています。 |
| ・ |
여행은 삶을 풍요롭게 하는 멋진 경험이다. |
|
旅行は人生を豊かにする素晴らしい経験です。 |
| ・ |
그녀들은 딩크족으로 매년 해외 여행을 가고 있어요. |
|
彼女たちはディンク族として、毎年海外旅行に行っています。 |
| ・ |
그들은 맞벌이 딩크족으로 여행을 좋아해요. |
|
彼らは共働きのディンク族で、旅行が大好きです。 |
| ・ |
여름 휴가 여행지로 이 섬을 강추해요. |
|
夏休みの旅行先として、この島を強くおすすめします。 |
| ・ |
최근에 갔던 여행지는 정말 멋졌어요. 모두에게 강추하고 싶어요. |
|
最近行った旅行先は本当に素晴らしかったので、みんなにも強くすすめたいです。 |
| ・ |
오빠랑 여행 가고 싶어요. |
|
オッパと旅行に行きたいです。 |
| ・ |
형님과 함께 여행을 갔다. |
|
兄貴と一緒に旅行に行った。 |
| ・ |
남편과 다다음 달에 여행을 갑니다. |
|
夫と再来月に旅行へ行きます。 |
| ・ |
지지난달 여행은 즐거우셨나요? |
|
先々月の旅行は楽しかったですか？ |
| ・ |
다음 달에 여행을 갈 예정입니다. |
|
来月、旅行に行く予定です。 |
| ・ |
이번 여행 패키지는 생각보다 혜자스러워서 놀랐다. |
|
今回の旅行パッケージは思ったよりもお得で驚いた。 |
|
