カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손바닥 뒤집기とは 意味 ： 態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと 読み方 ： 손빠닥 뒤집끼、son-ppa-dak twi-jip-kki、ソンパダク ティジプッキ 「態度が豹変すること」は韓国語で「손바닥 뒤집기」という。「態度が豹変すること（손바닥 뒤집기）」は、まるで手のひらをひっくり返すように、急に態度や意見が変わることを意味します。韓国語の「손바닥 뒤집기」も同じく、急激に態度を変えることを指します。この表現は、予想外に、あるいは急激に態度が変わることを強調する時に使います。 「態度が豹変すること」の韓国語「손바닥 뒤집기」を使った例文 ・ 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. 彼は態度が豹変するから、信用できない。 ・ 그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. 彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 ・ 그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다. 彼の態度が急に豹変して、驚いた。 ・ 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 ・ 그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. 彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 ・ 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. 手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 ・ 약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다. 約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。 ・ 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 ・ 그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다. 彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。 ・ 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 ・ 그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다. 彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。 ・ 손바닥을 뒤집다. 手のひらをひるがえす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

초(를) 치다（水をかける）

흥이 깨지다（興が冷める）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

스타트를 끊다（スタートを切る）

물 건너오다（舶来品だ）

기가 막히다（呆れる）

오해를 사다（誤解される）

딱 잡아떼다（白を切る）

한마디 하다（一言いう）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

세상을 등지다（世間に背をむける）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

탐(이) 나다（欲が出る）

바닥을 드러내다（底をつく）

입에 대다（口にする）

멋(을) 내다（おしゃれする）

차질을 빚다（支障を来す）

귀를 의심하다（耳を疑う）

말이 지나치다（言い過ぎる）