カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

습관(을) 들이다（習慣をつける）

이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

앉아서 기다리다（何もしない）

불꽃이 튀다（火花が散る）

쉽게 보다（軽く見る）

이름을 따다（名前を取る）

날짜를 잡다（日にちを決める）

의혹을 사다（疑惑を受ける）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

싹수가 없다（礼儀がない）

자취를 감추다（姿を暗ます）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

입을 모으다（口を揃える）

마음에 안 들다（気に入らない）

입방아에 오르다（話題に上がる）