| ・ |
성장기 어린이들은 특히 영향분을 많이 섭취해야 합니다. |
|
成長期の子供たちは特に栄養分をたくさん摂取しなければなりません。 |
| ・ |
성장기 어린이에게는 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
|
成長期のお子様には、栄養バランスの取れた食事が大切です。 |
| ・ |
성장기의 몸은 충분한 수면이 필요합니다. |
|
成長期の体は、十分な睡眠が必要です。 |
| ・ |
성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다. |
|
成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。 |
| ・ |
성장기에는 키가 급격히 자랄 수 있습니다. |
|
成長期には、身長が急激に伸びることがあります。 |
| ・ |
성장기의 아이는 에너지 소비가 많고 식욕도 왕성합니다. |
|
成長期の子どもは、エネルギー消費が多く食欲も旺盛です。 |
| ・ |
성장기에는 몸의 변화에 맞는 케어가 중요합니다. |
|
成長期には、体の変化に合わせたケアが重要です。 |
| ・ |
성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다. |
|
成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。 |
| ・ |
성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다. |
|
成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。 |
| ・ |
성장기에는 몸에 필요한 영양을 잘 섭취하는 것이 중요합니다. |
|
成長期には、体に必要な栄養をしっかり摂ることが大切です。 |
| ・ |
성장기 아이는 감정의 변화도 큽니다. |
|
成長期の子どもは、感情の変化も大きいです。 |
| ・ |
성장기에는 충분한 수분 보충도 중요합니다. |
|
成長期には、十分な水分補給も重要です。 |
| ・ |
성장기에는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다. |
|
成長期には、正しい姿勢を保つことが大切です。 |
| ・ |
성장기 동안 적절한 영양과 휴식이 요구됩니다. |
|
成長期の間に、適切な栄養と休息が求められます。 |
| ・ |
성장기에 필요한 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
|
成長期に必要な栄養素を、バランスよく摂ることが大事です。 |
| ・ |
성장기에는 몸뿐만 아니라 마음도 크게 성장합니다. |
|
成長期には、体だけでなく心も大きく成長します。 |
| ・ |
성장기에는 부모의 지원이 매우 중요합니다. |
|
成長期には、親のサポートが非常に重要です。 |
| ・ |
성장기 식사에는 비타민과 미네랄도 빼놓을 수 없습니다. |
|
成長期の食事には、ビタミンやミネラルも欠かせません。 |
| ・ |
성장기에는 뼈의 발달에 필요한 영양이 필수적입니다. |
|
成長期には、骨の発達に必要な栄養が欠かせません。 |
| ・ |
성장기의 아이는 감정의 기복이 커질 수 있습니다. |
|
成長期の子どもは、感情の起伏が大きくなることがあります。 |
| ・ |
성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다. |
|
成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。 |
| ・ |
충분한 수면은 성장기 아이들에게 매우 중요합니다. |
|
十分な睡眠は成長期の子供に大変重要です。 |
| ・ |
성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
|
成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。 |
| ・ |
고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다. |
|
高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。 |
| ・ |
그의 신장은 성장기에 접어들고 있다. |
|
彼の身長は成長期に入っている。 |
| ・ |
고도 경제성장기에는 생활이 이전보다 윤택해졌다. |
|
高度経済成長期には生活が以前より豊かになった。 |
| ・ |
우리나라의 경제는 고도 경제성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다. |
|
我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。 |
| ・ |
이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다. |
|
この小説は、主人公の成長期を描いている。 |
